Очень грустное тема..... (нечитать если нет желание)

[Нарекаци]

Это очен грустное песня. Для меня переводили на Англисйком сегодня и мне очен стало грустно.
Это песня и трагедия одного народа....
Какого народа или когда это не имеет значение но она мне зодела за дущу.
Вот хотел своми поделитца, она очен грустное и трудное..........

Ну вот это.....

Где ты был Бог? ... Когда ссума сходила целый народ?
Где ты был Гог?... Когда молельня наша затухла без ответа?
Где ты был Бог?... Когда уничтожали прекрасное Страна?
Где ты был Бог? ... Когда ссума сходила народ из боли и кричали все... Амен....

Амен.... Амен.... Амен..... Амен......

Где ты был Бог ?..... когда глаза справедливосты зокрилис над нами?
Где ты был Бог? ... когда в губах народа моего молельня превратился в лед?
Где ты был Бог? ... Когда зов спасения сотрес небеса?
Молчал ты Бог ... когда на крестах малилис мы Амен....

Амен .... Амен ... Амен.... Амен....

В моем душе небыл другой веры, только любовь ты мой Господь
Я в тебя верил и молился как сумошедщый.....
Где ты был Бог? ... Когда истерзали прекрасный народ мой????
Где ты был Бог? ... Когда болше ненадеясь просто мы молили на твое имя Амен???

Амен .... Амен .... Амен ... Амен....

Дай нам сылу Бог.... чтобы не потерялис мы в волнистом океане жизна.
Дай нам сердце Бог... чтобы смогли терять губы мучение....
Дай света нам Бог... чтобы смогли нойти путь в этих темных дорогах....
Дай нам надежду Бог... чтобы нашлы мы тебя с губамы нашимы высохшими....

Амен... Амен .... Амен.... Амен....

[Salladores]

Холодно.

Нарекаци, хочу это услышать. Если можешь, дай ссылку, пожалуйста. Или автора...

Спасибо что поделился.

[Нарекаци]

Salladores, в ЛС Дорогой дам.

[Гагай]

А на каком языке эта песня должна быть в оригинале? :?
_________________
"Hello! Hello! It's good to be back!" (c)

[gun_ner]

Гагай, подозреваю, что на английском
_________________
кто цяй не пьет - тот цьмо (цэ) конфуций
гун_нер, вм2, FT, клонированный вампомаг

Vizir: завтра 150%, все к метро подготовились?)

14:19 Тройное лезвие: >[gun_ner] >[Tresh2006] вот вы любите поныть

[Леди Реанна]

Холодно.
Не хочу этого слышать потому что и так хватило. Любой человек хотя бы раз задавал этот вопрос. Но никто и никогда не получит ответа.
_________________
Да покарает тебя Бог!
-Религия не имеет к этому никакого отношения (с) Реаниматор.

[Глад Всемогущий]

Да, грустная песня...
_________________
С уважением, Благородный Дон

[Барон Фон Мазох]

[Призрак Крыса-13]

Можете считать меня бесчувственным уродом. Но песня совершенно не вызвала никаких эмоций. Хотя текст неплохой. Но в общем-то если так подумать, просто собранны стандартные христианские молиитвы и объедененны в песнью. Сколько раз в различных фильмах, или книгах можно лицезреть "Где ты бог? Почему ты не отвечаешь". А геноцид, был есть и будет! Никто не в силах его предотвратить.
_________________
Добро приходит и уходит, а кушать хочется всегда! (с) ЗЛО
Ложки нет. Кхтулу Фхтагн!
Медитирую полчиса
Никого нельзя щадить, нужно всегда только правду говорить!

[djahn]

Осмелилась выразить более литературно:
_______________________________________________

Где ты был, Бог?.. Когда народ сходил с ума
Где ты был, Бог?.. Когда молитва гасла без ответа
Где ты был, Бог?.. Когда от родины осталась лишь зола
Где ты был, Бог?.. Когда от крика боли всё померкло

Аминь...

Где ты был, Бог?.. Когда глаза судьбы смотрели в нас
Где ты был, Бог?.. Когда молитва стыла на губах
Где ты был, Бог?.. Когда крик помощи созвездия потряс
Молчал ты, Бог.. Когда "Аминь" шептали на крестах

Аминь...

Душа моя тебе лишь отдана, Господь...
Тебе я верил и молился, не покинь...
Где ты был, Бог?.. Когда терзался мой народ
Где ты был, Бог?.. Когда шептали безнадежно мы "Аминь"

Аминь...

Дай силы, Бог... Чтоб нам не утонуть в волнах
Дай сердце, Бог... Чтобы в мученьи не погибнуть
Дай света, Бог... Чтобы найти нам путь в веках
Дай нам надежду, Бог... Чтобы слова с иссохших губ тебя достигли

Аминь...

_______________________________________________
Я приношу извинения заранее если что не так.

[black_ninjachka]

Хотелось бы узнать на каком языке написан оригинал песни :roll:

[Глад Всемогущий]

djahn, респект ;)
_________________
С уважением, Благородный Дон

[Salladores]

Нарекаци, с нетерпением жду.

Заранее благодарю)

[Нарекаци]

djahn, прекрасно дорогая молодец.

Salladores, напишу сегодня посторяюс.

Гагай, ну нехачу скозать об этом если скозать какой был язык орогиналь то это уже превратитца в политику. А так пусть будет.

[Барон Фон Мазох]

djahn, сильно.. почти дословный перевод.